Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

av lav kvalitet

  • 1 grade

    ɡreid 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) kvalitet, sort, kategori
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) klasse
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) karakter
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) helling, skråning
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortere, klassifisere, gruppere
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) gå gradvis over i
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    bakke
    --------
    grad
    --------
    gradere
    --------
    helling
    --------
    klasse
    --------
    nivå
    --------
    plan
    --------
    rang
    --------
    skråning
    --------
    trinn
    I
    subst. \/ɡreɪd\/
    1) stadium, nivå, trinn, klasse
    2) grad, rang
    3) lønnsklasse
    4) (amer., skolevesen) klasse
    5) (spesielt amer., skolevesen) karakter, poeng
    6) kvalitet, klasse, sortering, sort
    7) ( om dyr) krysning, blanding, blandingsprodukt
    8) ( britisk) (musikk)eksamen
    9) ( zoologi) utviklingsstadium, utviklingstrinn
    10) ( språkvitenskap) avlydsform, avlydstrinn
    11) (spesielt amer.) helling, skråning
    at grade i nivå, på samme nivå, på samme plan
    grade A ( overført) førsteklasses, flott, prima klasse A, beste sort, av første klasse
    make the grade ( hverdagslig) nå toppen, nå målet, lykkes, klare seg, bestå prøven
    be on the down grade ( overført) være på retur, være for nedadgående
    be on the up grade ( overført) være på opptur, i fremgang
    teach in the grades (amer.) undervise i barneskolen
    II
    verb \/ɡreɪd\/
    1) gradere, sortere, klassifisere, gruppere, kategorisere
    2) (amer., skolevesen) sette karakter (på), rette
    3) ( spesielt om farge) gå gradvis over i
    4) blande opp farge, nyansere
    5) planere, regulere
    6) krysse rasedyr
    grade into gå over i
    grade up forbedres
    grade up one's stock forbedre kveget sitt ved krysning
    grade up with kunne sammenlignes med, kunne måle seg med

    English-Norwegian dictionary > grade

  • 2 low-grade

    adj. \/ˈləʊɡreɪd\/
    1) av lav kvalitet, mindreverdig
    2) ( mineralogi) lavverdig, lavgradig, fattig
    3) på lavere nivå, på lavere (lønns)trinn
    4) (medisin, om tilstand) mindre alvorlig

    English-Norwegian dictionary > low-grade

  • 3 trash

    træʃ
    (rubbish: Throw it away! It's just trash.) skrap, avfall, søppel
    - trashcan
    avfall
    --------
    boss
    --------
    rask
    --------
    skrap
    --------
    søppel
    I
    subst. \/træʃ\/
    1) skrap, skrot
    2) (spesielt amer.) avfall, søppel
    3) (om litteratur, kunst e.l. av lav kvalitet) smøreri, makkverk, søppel
    4) (hverdagslig, nedsettende om menneske(r)) pakk, rask, berme
    5) (avklipte) kvister (e.l.)
    6) sukkerrørsavfall
    II
    verb \/træʃ\/
    1) (spesielt amer.) vandalisere, ødelegge, knuse
    2) behandle som søppel, kassere
    3) kviste (trær e.l.)
    4) fjerne overflødige blader (på sukkerrør e.l.)
    5) kritisere hardt
    6) ( dialekt) traske

    English-Norwegian dictionary > trash

  • 4 base

    I 1. beis noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) fundament, sokkel; grunnlinje; fot
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) basis, base
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base, hovedkvarter
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) basere på, bygge/grunne på; stasjonere
    II beis adjective
    (wicked or worthless: base desires.) gemen, uedel, simpel
    - baseness
    base
    --------
    basis
    --------
    rot
    --------
    sokkel
    I
    subst. \/beɪs\/
    1) grunn, fundament, plattform, sokkel, fot
    2) ( overført) basis, grunnlag, utgangspunkt, holdepunkt
    3) hovedbestanddel, viktig ingrediens
    4) ( arkitektur) basis, sokkel, fot, fotstykke, fundament
    5) base, hovedkvarter
    6) ( kjemi) base, basis
    7) ( språkvitenskap) rot, stamme, grunnform
    8) ( matematikk) grunnlinje, endeflate
    9) (sport, spill) startlinje, mållinje, mål, hjem, base (i baseball)
    10) (om vei, om bygg) bærelag
    11) ( narkotika, forkortelse for freebase)
    raffinert kokain
    at base dypest sett, på bunnen
    be off base ( slang) være på villspor
    catch someone off base overrumple noen
    get to first base (baseball, amer.) komme til første base (overført, amer.) komme et stykke på vei, komme noen vei
    II
    verb \/beɪs\/
    1) basere, grunne, bygge
    2) ( ofte be based) ha hovedkvarter, legge hovedkvarter
    be based on something være basert på noe, være bygget på noe
    III
    adj. \/beɪs\/
    1) ( moralsk) lav, lavttenkende, simpel, tarvelig, lumpen, feig
    2) ( om kvalitet) dårlig
    det er en dårlig etterligning\/kopi
    3) ( om metall) uedel, ikke verdifull
    4) verdiløs

    English-Norwegian dictionary > base

См. также в других словарях:

  • Liebfraumilch — (ty): halvsød/sød tysk hvidvin, ofte af lav kvalitet …   Danske encyklopædi

  • Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger …   Deutsch Wikipedia

  • Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger …   Deutsch Wikipedia

  • Dänische Sprache — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Dänisches Alphabet — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»